【オーバーウォッチ】私の技強すぎやろ?wwww弱体化してみーやwwwwwwwくらいのノリ

SP ビッグバナー


引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1463585970/

673: なまえをいれてください (ワッチョイ b085-xKv1 [61.27.32.150])2016/05/19(木) 19:18:00 ID: RuF6EVyM0.net
Nerf thisの訳って、これ弱体化して、みたいな意味?
自分のultに対して言ってんのかな
695: なまえをいれてください (ワッチョイ 65c8-7Gsa [126.58.19.147])2016/05/19(木) 19:28:31 ID: h6eie8dZ0.net
コンソール(Console)
いわゆるコンシューマーゲーム機などと呼ばれる家庭用のゲーム専用機(ゲーム機を参照)を指す英語圏の語。

これぐらい知っとけよ荒らし野郎wwww

699: なまえをいれてください2016/05/19(木) 19:30:14 ID: nB2ibe1XS.net
違うで?

コンソール 【console】
〔制御装置の意〕
?
ネットワークなどの制御やジョブ管理のためにサーバーに直接取り付けられた制御用のモニターとキーボード。
?
テレビや音響機器などで,足の付いているもの。

704: なまえをいれてください (ワッチョイ 1cf6-MTTD [121.85.47.83])2016/05/19(木) 19:32:53 ID: kBBEG6Hk0.net
>>673
「このおもちゃで遊べ」って意味らしい
そもそもNerfは有名なおもちゃの会社でNerfされる=おもちゃみたいに弱体化するってことなんだとさ

でもまあシチュエーション見ずにNerf thisだと弱体化しろよこれって読めるわな

717: なまえをいれてください (スプー Sd28-7Gsa [49.98.163.147])2016/05/19(木) 19:40:42 ID: VVcFp3j6d.net
ウィドウのスナイプとかマクリーのultを木の葉返しで返り討ちにしたゲンジの動画みたんだけどかっこええな
718: bd1c-MTTD [118.6.123.36]2016/05/19(木) 19:40:51 ID: w9vfCEggS.net
コンソール君の言うことなんか信じられん
よって>>704の勝ち
716: なまえをいれてください (ワッチョイ 5bc2-xKv1 [220.221.18.103])2016/05/19(木) 19:39:54 ID: XeqKZO610.net
>>704
それは公式なんかね
個人的には意訳し過ぎのような気がするが。
nerf自体は弱体化するって意味だから素直に考えるなら
>>689くらいの訳がしっくりくる

遊べっていうニュアンスをどっから拾えばいいかわかれば飲み込めるんだけど

736: なまえをいれてください (ワッチョイ 1cf6-MTTD [121.85.47.83])2016/05/19(木) 19:49:14 ID: kBBEG6Hk0.net
>>716
いつぞやかのスレの受け売りだから真偽は分からんなあ
日本のプロデューサーのTwitterに質問すりゃ1発で分かるかなあ?
737: なまえをいれてください (ワッチョイ 1c4d-MTTD [121.111.59.17])2016/05/19(木) 19:50:02 ID: 8tsj95ki0.net
初心者は覚えると便利なOWの略語

ゴリア=ゴリラのバリア
ゴリア=ザリアのバリア

744: なまえをいれてください (ワッチョイ 4175-V4Zo [106.186.241.16])2016/05/19(木) 19:53:19 ID: tahWEA390.net
>>716
語源としては確かにnerfってスラングの元はおもちゃのnerfから来てる
でもスラングとして成立してるので元のnerfの意味はこの場合含意しなくて良い
ただの「(ゲームの調整において)弱体化させる」という意味の動詞として訳すべき
746: 106.186.241.162016/05/19(木) 19:54:48 ID: sC5FrCmaS.net
>>744
うるせーよコンソール君
689: なまえをいれてください (ワッチョイ 4175-V4Zo [106.186.241.16])2016/05/19(木) 19:25:35 ID: tahWEA390.net
>>673
私の技強すぎやろ?wwww弱体化してみーやwwwwwwwくらいのノリ
Dvaは元プロゲーマーだから煽るのだ
770: なまえをいれてください (ワッチョイ f008-7Gsa [125.200.129.121])2016/05/19(木) 20:09:11 ID: 92FLlryg0.net
ミニマップが必要だと思った事はないな
便利なのは間違いないけど、敵を赤点で表示とかされたら裏取りの楽しみもないし
マップとFPS画面を視点が行き来する事になるし、それはあんまり好きじゃない
771: なまえをいれてください (ワッチョイ 3e1b-xKv1 [211.135.90.114])2016/05/19(木) 20:10:04 ID: B6l/7b870.net
この荒らしも製品版発売したら純粋なスレ住民の波に飲まれて消える
そう考えると寂しくなるね
772: なまえをいれてください (ワッチョイ b085-xKv1 [61.27.32.150])2016/05/19(木) 20:11:46 ID: RuF6EVyM0.net
>>689
>>704
解釈は色々あるってことかね
でも、689みたいな煽る感じはDvaに合ってていいね
流石に草生やしすぎだが
691: なまえをいれてください2016/05/19(木) 19:26:51 ID: nB2ibe1XS.net
>>689
嘘つくなコ、コンンソール
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加