【オーバーウォッチ】英語は得意かもしれないけど日本語は不得意なん?

SP ビッグバナー


引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1463974105/

399: なまえをいれてください (スプー Sd28-7QjU [49.104.6.131])2016/05/23(月) 15:46:11 ID: L6CAg6BZd.net
野良とPTのマッチング仕様が気になったからググったけどこれがソースなのか?

http://us.battle.net/forums/en/overwatch/topic/20743814715#post-2

英語自信ニキ翻訳頼む

409: なまえをいれてください (ササクッテロ Spbd-7Gsa [126.236.100.168])2016/05/23(月) 15:50:00 ID: kZWPBLF3p.net
最低限ザリアult報告したら、ラジオチャットでult報告返信してほしいな
419: なまえをいれてください (ワッチョイ 517d-xKv1 [58.138.18.66])2016/05/23(月) 15:52:18 ID: lysOHFHw0.net
マイク接続してなくてもテレビからかすれたVC聞こえるのは
あれどういう事なの?
設定したらきちんとした声がテレビから聞こえるの?
それともヘッドセットあったほうがいいのかね
422: なまえをいれてください (ワッチョイ 13f1-xKv1 [180.23.185.89])2016/05/23(月) 15:52:47 ID: Fp1gs+VA0.net
PTPT野良野良野良野良
      VS
野良野良野良野良野良野良

これは絶対にないって事か?
そうは思えんがな

495: なまえをいれてください (ワッチョイ e665-FRyb [219.98.16.50])2016/05/23(月) 16:22:51 ID: 9nBSFgtl0.net
>>399
こっちだよ
https://playoverwatch.com/en-us/blog/20090466/

if you’re playing with friends, against players who queued in similarly-sized groups.

Competitive matchの説明だけどクイックマッチも同じだろたぶん

407: なまえをいれてください (ササクッテロ Spbd-V4Zo [126.255.135.253])2016/05/23(月) 15:49:18 ID: J8Rtt/gEp.net
>>399
ソロならソロとマッチングされると言ってるだけ
411: なまえをいれてください (ワッチョイ bd1c-MTTD [118.6.123.36])2016/05/23(月) 15:50:05 ID: 8svD/rO40.net
>>407
言ってないからwww
418: なまえをいれてください (ササクッテロ Spbd-V4Zo [126.255.135.253])2016/05/23(月) 15:51:32 ID: J8Rtt/gEp.net
>>411
質問「ソロの時はソロと
パーティーのときはパーティーと
マッチングするようにできない?」

解答 「そうなってる」

440: なまえをいれてください (ワッチョイ bd1c-MTTD [118.6.123.36])2016/05/23(月) 15:58:17 ID: 8svD/rO40.net
>>418
que prioritiesもちゃんと翻訳しろよ^^
403: なまえをいれてください (ワッチョイ bd95-G0cz [118.240.211.165])2016/05/23(月) 15:48:20 ID: mVhfKMrD0.net
>>399
英語得意だから訳しておいた

まさに考えられて、私は、提案を、他の人々がこれを望んでいるけれども、
友人を持つパーティーがすることができて あなた と遊びあるかどうかに
確信させさえしないvsにque優先事項を他のパーティーにしなさい。

および、ソロで遊ぶ時がすることができた あなたは他のソロのプレーヤーだけと
que優先事項ゲームを持っている。明らかに、このシステムを持つでさえいくつかのゲームが、
ソロのプレーヤーとグループプレーヤーを一緒に持っているけれども、少なくともそれは、
少し釣り合いが取れたソロの経験と楽しみを作ることができる、
それは、本当は、時 あなたのチームが1束のソロのプレーヤーであるとパーティー
すべての通信 の敵のisのおよび に、楽しみではない あなた 完全に破壊される 。
[Oppsは、それが現在まあ無分別なケース感触であると残念に知らなかった
私に知らせることへの-.感謝 ]

496: なまえをいれてください (ワッチョイ 5b9b-7Gsa [220.158.81.182])2016/05/23(月) 16:23:10 ID: zwgGPv4J0.net
ゴリラ6人でやったがめっちゃ面白かった
最初2〜3人がゴリラ選ぶとみんな空気読んで次々とゴリラへ‥‥
色んなやり方が楽しめるのがまたいい
582: なまえをいれてください (ワッチョイ 1c40-MTTD [121.84.208.107])2016/05/23(月) 16:41:38 ID: KGTAGDDS0.net
>>403
天才だろ…
423: なまえをいれてください (ワッチョイ 3b1b-lWya [60.237.169.253])2016/05/23(月) 15:53:10 ID: lXGpDl7n0.net
>>403
英語は得意かもしれないけど日本語は不得意なん?
417: なまえをいれてください (ワッチョイ 214e-wdpX [202.219.207.151])2016/05/23(月) 15:51:11 ID: CDGgV4Hm0.net
>>403
完璧な訳で感動した
408: なまえをいれてください (スプー Sd28-MTTD [49.106.207.128])2016/05/23(月) 15:49:59 ID: mCICet/Ad.net
>>403
まるでグーグル翻訳みたいだぁ・・・
406: なまえをいれてください (ワッチョイ ca8a-w1Ef [175.179.149.17 [上級国民]])2016/05/23(月) 15:49:06 ID: PqVmKTq50.net
>>403
これは完璧だ!
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加